الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية في الصينية

• 关于禁止发展、试验、生产、储存、转让、使用和威胁使用核武器及消除此种武器的 公约
• 核武器示范公约

• "الاتفاقية النموذجية لتسجيل سماسرة الأسلحة وقمع السمسرة غير المرخصة في الأسلحة" في الصينية    军火中间商登记和制止无照经营军火经纪活动的示范公约
• "اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية" في الصينية    禁止使用核武器公约
• "الاتفاقية الدولية لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات ضد استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها" في الصينية    保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器国际公约
• "الاتفاقية الدولية بشأن تعزيز أمن الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضد استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها" في الصينية    加强不对无核国家使用和威胁使用核武器的安全保障国际公约
• "الاتفاقية المتعلقة بعدم استخدام الأسلحة النووية" في الصينية    不使用核武器公约
• "الاتفاقية الدولية المتعلقة بعدم استخدام الأسلحة النووية ومنع نشوب الحرب النووية" في الصينية    不使用核武器和防止核战争国际公约
• "الاتفاقية الدولية لتعزيز ضمانات الأمن للدول غير الحائزة للأسلحة النووية" في الصينية    加强无核国家安全保障国际公约
• "تفجيرات تجريبية للأسلحة النووية" في الصينية    核武器试验爆炸
• "اللائحة النموذجية لمراقبة الحركة الدولية للأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها وذخائرها" في الصينية    管制火器及其零部件和弹药国际流动示范条例
• "اتفاقية السلامة النووية" في الصينية    核安全公约
• "الاتفاقية الدولية لحظر استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها في أي ظرف من الظروف" في الصينية    禁止在任何玳况下使用或威胁使用核武器国际公约
• "الاتفاقية النموذجية للازدواج الضريبي المتعلقة بالدخل ورأس المال" في الصينية    收入和资本双重征税示范公约
• "اتفاقية الأمن النووي" في الصينية    核安全公约
• "مخلفات الأسلحة النووية" في الصينية    核武器碎片
• "شبكات الأسلحة النووية الاستراتيجية" في الصينية    战略核武器系统
• "اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية" في الصينية    联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约
• "تحديدات متفق عليها للأسلحة النووية" في الصينية    协议的核武器限制数量
• "ناقلات الأسلحة النووية الهجومية الاستراتيجية" في الصينية    战略进攻核运载工具
• "اتفاقية بشأن حظر إنتاج وتخزين ووزع واستخدام الأسلحة النيوترونية النووية" في الصينية    关于禁止生产、储存、部署和使用核中子武器的公约
• "الاتفاقية النموذجية للمساعدة الإدارية المتبادلة في تحصيل المطالبات الضريبية" في الصينية    追讨申索税款行政互助示范公约
• "اتفاق منع استخدام الأسلحة النووية سهواً أو من غير إذن" في الصينية    关于预防意外或未经授权使用核武器的协定
• "الاتفاقية الضريبية النموذجية المتعلقة بالدخل ورأس المال" في الصينية    收入和资本税务示范公约
• "تجربة جوفية للأسلحة النووية" في الصينية    地下核武器试验
• "تاريخ الأسلحة النووية" في الصينية    核武器发展史
• "الاتفاقية المنفذة لاتفاق شنغن المؤرخ 14 حزيران/يونيه 1985 بشأن الإلغاء التدريجي لنقاط المراقبة على حدودها المشتركة" في الصينية    实施在共同边界逐步取消检查的1985年6月14日申根协定的公约  实施申根协定公约
• "الاتفاقية المنفذة لاتفاق شنغن" في الصينية    实施在共同边界逐步取消检查的1985年6月14日申根协定的公约  实施申根协定公约

• ثانياً- ملخص الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية
  二. 核武器示范公约概要
• الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية
  核武器示范公约
• وتقدم الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية خطة قابلة للتطبيق من هذا القبيل.
  《核武器示范公约》就是这样一种可行的计划。
• تحظر الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية استحداث الأسلحة النووية واختبارها وإنتاجها وتخزينها ونقلها واستخدامها أو التهديد باستخدامها.
  核武器示范公约禁止发展、试验、生产、储存、转让、使用和威胁使用核武器。
• كما أن لدينا تحفظات جدية فيما يتعلق بالإشارة إلى الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية في الفقرة الخامسة عشرة من الديباجة.
  我们对草案序言部分第15段 提及《核武器示范公约》也持有严重保留意见。
• بل تمثل هذه الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية أداة مفيدة لدراسة صك أو صكوك من هذا القبيل ووضعها والتفاوض عليها، وإنجازها.
  《示范公约》只是一个有用的工具，帮助探讨、发展、谈判和订立这样的文书。
• الالتزامات العامة تحظر الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية استحداث الأسلحة النووية وتجريبها وإنتاجها وتخزينها ونقلها واستعمالها أو التهديد باستعمالها.
  《核武器示范公约》禁止发展、试验、生产、储存、转让、使用和威胁使用核武器。
• 37- بيد أن الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية لا تتناول المسائل الأمنية التي تؤدي إلى سياسات ردع نووي غير تلك المتصلة بردع التهديد باستخدام الأسلحة النووية أو استخدامها.
  但是，《核武器示范公约》并不涉及与对威胁或使用核武器行为的威慑问题相关的问题之外的导致核威慑政策产生的那些安全问题。
• وقد ساعدت الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية لعام 1997 المداولات غير الرسمية التي أجرتها الحكومات والأوساط الأكاديمية والخبراء التقنيون والمنظمات غير الحكومية وغيرها فيما يتعلق بمسائل نزع السلاح النووي واحتمالاته.
  1997年《核武器示范公约》有助于各国政府、学者、技术专家、非政府组织和其他人就核裁军问题及其可能性展开非正式讨论。
• 39- وبإمكان الدول غير النووية أن تشرع أيضاً في عمل استكشافي إضافي حول العناصر الأخرى اللازمة لعالم خال من الأسلحة النووية، انطلاقاً من العناصر المحددة في الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية والمضي في تطوير هذه العناصر.
  此外，无核武器国家还可探讨研究实现无核武器世界所需的其他要素，从《核武器示范公约》确定的那些要素着手继续并进一步进行研拟。